ジェイクールのスタッフ雑記

タイ人もびっくり!!!【カップヌードル トムヤムクンヌードル ~食レポNo.22~】

nsyoku-head2

เห็นได้ชัดว่า มันเป็น N,
(どうも N です。)

แต่มันเป็นความร้อนที่ผ่านมาดูเหมือนว่าฮอกไกโดร้อนปีนี้
(最近熱いですよね、今年は北海道も暑いらしいです。)

ฉันสงสัยว่ามีรีสอร์ทฤดูร้อน Nante ในปีนี้ของประเทศญี่ปุ่น
(今年の日本に避暑地なんてあるのだろうか。)

เพราะมันไม่ได้ออกร้อนและมีแรงจูงใจ แต่มีวันหยุดบอนถ้า Norikire ดีกรกฎาคม
(暑いとやる気が出ないですが、まあ7月乗り切れば盆休みがあるので、)

ผมต้องการที่จะทำงานอย่างหนัก
(頑張っていきたいですね。)

Atsu คือมันเป็นหยด ~ ~ ทำไมคุณ! ! !
(あつはなついですね~~ なんでやねん!!!)

– ผมไม่ได้มีความหนาวเย็นมากยิ่งกล่าวว่ามี
(とか言っても寒くはならないですね~。)

แต่คุณจะต้องการที่จะกินสิ่งที่ร้อนและเผ็ด
(しかし熱いと辛い物が食べたくなる。)

ฉันติดยาเสพติดที่นี่เร็ว ๆ นี้ แต่กว่าที่จะแนะนำอาหารในการแพร่ระบาดในบ้าน
(ここで最近私がはまっている。というよりは社内で流行中の食べ物を紹介します。)

มันอยู่ที่นี่
(それがこちら)

image

นี้เป็นสิ่งที่ดีเฮลลา
(これがめっちゃうまい。)
บางทีมันอาจจะไม่ดีสำหรับร่างกาย แต่ดีพอที่จะดื่มจนน้ำซุป
(おそらく身体に悪いだろうが、スープまで飲み干すほどうまい。)
ที่ดี แต่ยังคงกลับสำลักกับ Geho ~ ~ o tsugoho ในแต่ละครั้งที่ 1 จิบคอ
(1口啜るごとに げほっごほぉ とむせ返すがそれでもうまい。)
ดังนั้นยังไม่มี … ที่จะนำไปประเทศไทยและถ้าคุณกิน?
(そう、食べればタイに連れていかれる・・・・ん?)

やべぇ食べた後書いたから気づいたらタイに連れてかれて
タイ語になってたわ!!!! ははは

以上 N でした。サワディークラップ